Ejemplos del uso de "tejido" en español con traducción "ткань"
Traducciones:
todos243
ткань169
материя4
составлять4
плести3
вязать3
связать3
ткать2
сплести1
выткать1
вязаный1
текстиль1
otras traducciones51
El tejido muscular consta de innumerables células.
Мышечная ткань состоит из бесчисленного количества клеток.
Aquí mostramos este tejido congelado, que se corta.
Вот он тут показан - это замороженная ткань, а это разрезанная.
Ahí estaba el primer tejido blando de un dinosaurio.
Таким образом мы впервые получили мягкую ткань динозавра.
Y para este tejido está pendiente un amplio ensayo clínico.
Сейчас предстоит более широкое тестирование таких тканей в клиниках.
Bien, si se puede degradar el tejido no hay problema.
Это прекрасно в случае, когда я могу деградировать ткань.
Este es el tejido conectivo del superorganismo humano en acción.
Я имею в виду, что это соединительная ткань человеческого суперорганизма в действии.
Bien, todos ustedes están pensando, vale, ¿y el tejido cerebral?
А сейчас вы все думаете, а что насчёт тканей мозга?
todo ello indica heridas profundas en el tejido moral de Israel.
все это позволяет предположить о наличие глубоких ран в моральной ткани Израиля.
El tejido sólo se puede extraer con la autorización previa de los donantes.
Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора.
Queríamos obtener muestras de tejido para análisis genéticos porque sabíamos que eran muy valiosos.
Нас заинтересовало получение образцов ткани для генетиков, потому что они очень ценны.
Hay una hoja que corta una sección del tejido y se transfiere al portaobjetos.
Эти лезвия разрезают участок ткани и переносят на предметное стекло микроскопа.
Porque resulta que el tejido adiposo, la grasa, es altamente dependiente de la angiogénesis.
Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad