Ejemplos del uso de "tejido" en español con traducción "ткань"

<>
mostrar
Y ese tejido se desprende. И ткань отпадает.
Y el tejido es muy costoso. Кроме того, сама ткань очень дорога.
Esta es mi mini fábrica de tejido. Вот моя мини-ферма по производству ткани.
El tejido muscular consta de innumerables células. Мышечная ткань состоит из бесчисленного количества клеток.
Luego colocamos hueso y tejido de la espalda. Затем мы вставили кость и ткань со спины.
Aquí mostramos este tejido congelado, que se corta. Вот он тут показан - это замороженная ткань, а это разрезанная.
Debajo hay un contenedor que recolecta ese tejido. Внизу стоит контейнер для сбора ткани.
El hizo crecer tejido palpitante en un plato. Он фактически может выращивать бьющиеся ткани в чаше.
Aquí ven la imagen de un sector de tejido. И вы видите, здесь на рисунке срез тканей.
Y como ven allí, queda reintegrado en el tejido. И вы видите, что она реинтегрируется в ткань.
Ahí estaba el primer tejido blando de un dinosaurio. Таким образом мы впервые получили мягкую ткань динозавра.
Bien, si se puede degradar el tejido no hay problema. Это прекрасно в случае, когда я могу деградировать ткань.
Bien, todos ustedes están pensando, vale, ¿y el tejido cerebral? А сейчас вы все думаете, а что насчёт тканей мозга?
Este es el tejido conectivo del superorganismo humano en acción. Я имею в виду, что это соединительная ткань человеческого суперорганизма в действии.
Y para este tejido está pendiente un amplio ensayo clínico. Сейчас предстоит более широкое тестирование таких тканей в клиниках.
todo ello indica heridas profundas en el tejido moral de Israel. все это позволяет предположить о наличие глубоких ран в моральной ткани Израиля.
El tejido sólo se puede extraer con la autorización previa de los donantes. Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора.
Queríamos obtener muestras de tejido para análisis genéticos porque sabíamos que eran muy valiosos. Нас заинтересовало получение образцов ткани для генетиков, потому что они очень ценны.
Hay una hoja que corta una sección del tejido y se transfiere al portaobjetos. Эти лезвия разрезают участок ткани и переносят на предметное стекло микроскопа.
Porque resulta que el tejido adiposo, la grasa, es altamente dependiente de la angiogénesis. Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR