Ejemplos del uso de "viven" en español con traducción "жить"

<>
Ellos viven en esta ciudad. Они живут в этом городе.
Todos viven en esta calle. Все живут на одной улице.
¿Cuántos islandeses viven en Alemania? Сколько исландцев живёт в Германии?
Ellos viven en la pobreza. Они живут в бедности.
Viven en sus casas residenciales. Живут в своих чудесных домах.
Los judíos viven en Israel. Евреи живут в Израиле.
Dos familias viven en esa casa. Две семьи живут в том доме.
¿y cuántos alemanes viven en Islandia? И сколько немцев живёт в Исландии?
Los peces viven en el agua. Рыба живёт в воде.
Muchas garzas viven en el pantano. Много цапель живёт на болоте.
Ellos viven cerca de la escuela. Они живут рядом со школой.
Ellos viven en la planta de abajo. Они живут этажом выше.
Muchas clases de pájaros viven en Japón. Много видов птиц живёт в Японии.
Aquí, los niños no viven más tiempo. А вот - дети все ещё живут не дольше:
Viven bajo el umbral de la pobreza. И они живут за чертой бедности.
Ellos viven en un hábitat de quimiosíntesis. Они живут в среде хемосинтеза.
Tom y su esposa viven en Boston. Том и его жена живут в Бостоне.
Son los hombres que viven en comunidades agrícolas. Это мужчины, которые живут в сельскохозяйственных общинах.
Los japoneses viven en armonía con la naturaleza. Японцы живут в гармонии с природой.
Y viven para su trabajo, realización y control. А живут они для работы, достижений и регулирования своей жизни.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.