Ejemplos de uso de "Celui" en francés con traducción al alemán

<>
mostrar
Celui qui hésite est perdu. Wer zögert, ist verloren.
Prends celui que tu veux. Nimm welche du willst.
Dis celui que tu veux. Sag, welches du willst.
Prends celui que tu préfères. Nimm den, den du lieber magst.
Celui qui réfléchit trop produit peu. Wer gar zu viel bedenkt, wird wenig leisten.
Celui qui pèche, fuit la lumière Die Bösen scheuen das Licht
Je loue celui qui me nourrit Wem das Land gehört, dessen Religion muss das Land annehmen
Seul entend celui qui se tait. Nur der Schweigende hört.
Honorez celui auquel l'honneur revient. Ehre, wem Ehre gebührt.
Celui ne choisit pas qui glane Ährenleser küren nicht
Celui qui possède tout peut tout perdre. Wer alles hat, kann alles verlieren.
Celui auquel le sort sourit est peinard. Der sitzt gut, dem das Schicksal lacht.
Celui qui affirme cela est un menteur. Wer das behauptet, der ist ein Lügner.
Son visage ressemble celui de sa mère. Sein Gesicht ähnelt dem seiner Mutter.
Tout vient à celui qui sait attendre Man kann alles haben, man braucht nur Geduld
Celui qui doit ne doit pas choisir. Wer muss, muss nicht wählen.
Honneur à celui auquel l'honneur est dû. Ehre, wem Ehre gebührt.
Celui qui détient la force, détient le droit. Das Recht ist das Recht des Stärkeren.
Celui qui ne travaille pas, ne mange pas ! Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.
Celui qui a compris ça lève la main. Wer das verstanden hat, soll die Hand heben.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR