Ejemplos de uso de "On" en francés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos865 man551 otras traducciones314
mostrar
On doit respecter les règles. Mann muss die Regeln beachten.
On se revoit en enfer ! Wir sehen uns in der Hölle!
On y fait la fête. Dort wird gefeiert.
On ne peut rien faire. Wir können nichts machen.
On est tous plutôt fatigués. Wir sind alle recht erschöpft.
On frappe à la porte. Es klopft an der Tür.
On appela immédiatement un docteur. Wir riefen sofort einen Arzt herbei.
On dirait la neige, non ? Es sieht aus wie Schnee, oder?
On a parlé de toi. Wir haben über dich geredet.
On apprend à tout âge. Es ist nie zu spät zum Lernen.
On a rien sans peine. Ohne Schweiß keinen Preis.
Voilà où on en est. Das ist der Stand der Dinge.
Dépêche-toi, on y va ! Beeile dich, wir gehen los!
On le plaça sous narcotiques. Er wurde unter Narkose gesetzt.
On peut parler en privé ? Können wir uns unter vier Augen unterhalten?
On est dans le pétrin. Wir sind in Schwierigkeiten.
C'est vert, on traverse. Es ist grün, gehen wir rüber.
On a rien sans effort. Ohne Fleiß kein Preis.
Avec l'âge on devient sage Das Alter bringt Erfahrung
On lui a volé son mobile. Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR