Exemplos de uso de "avec succès" em francês com tradução para o alemão

<>
Il passa l'examen avec succès. Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden.
La conférence se termina avec succès. Die Konferenz ging erfolgreich zu Ende.
Le traitement s'est déroulé avec succès. Die Behandlung verläuft erfolgreich.
Ils ont désamorcé la bombe avec succès. Sie haben die Bombe erfolgreich entschärft.
Le même jour, Apollo 11 se posait avec succès sur la surface de la Lune. Am selben Tag landete die Apollo 11 erfolgreich auf der Mondoberfläche.
Il a étudié avec de véritables efforts dans ses jeunes années. Et cela a contribué à son succès dans les années suivantes. Er hat in jungen Jahren mit äußerster Anstrengung studiert. Und dies hat zu seinem Erfolg in späteren Jahren beigetragen.
Sois gentil avec les vieilles personnes. Sei nett zu alten Leuten.
Laisse-moi te féliciter pour ton succès. Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren.
Je veux voyager avec toi. Ich will mit dir reisen.
Sa tentative d'évasion fut un succès. Sein Fluchtversuch war erfolgreich.
Ne sois pas trop dur avec toi-même. Sei nicht zu hart zu dir selbst.
Le concert fut un succès. Das Konzert war ein Erfolg.
Je ne veux rien avoir à faire avec toi. Ich will nichts mit dir zu tun haben.
L'application est le chemin du succès. Fleiß ist der Weg zum Erfolg.
Ne me traite pas avec condescendance. Sei mal nicht so gönnerhaft zu mir.
À ce qu'il semble, la plaisanterie n'a pas eu de succès auprès de Sarkozy. Wie es aussah, kam der Scherz bei Sarkozy nicht gut an.
Viens-tu avec nous manger quelque chose ? Kommst du mit uns was essen?
L'éducation est la clé du succès. Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.
Il fanfaronne avec son éducation. Er prahlt mit seiner Bildung.
Le succès n'est pas le fruit de la paresse. Aus Faulheit erwächst kein Erfolg.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS