Exemplos de uso de "cassée" em francês com tradução para o alemão

<>
mostrar
L'aile de l'oiseau était cassée. Der Flügel des Vogels war gebrochen.
Elle a soigné sa jambe cassée. Sie versorgte sein gebrochenes Bein.
Il eut la mâchoire cassée et il perdit quelques dents. Er brach sich den Kiefer und verlor ein paar Zähne.
Elle prit soin de sa jambe cassée. Sie behandelte sein gebrochenes Bein.
Je me suis cassé la jambe. Ich habe mir das Bein gebrochen.
Cassez le chocolat en petits morceaux. Brechen Sie die Schokolade in kleine Stücke.
J'ai volontairement cassé le vase. Ich habe die Vase absichtlich zerbrochen.
J'ai cassé ton cendrier. Ich habe deinen Aschenbecher kaputtgemacht.
La corde a cassé sous la charge. Das Seil ist unter der Belastung gerissen.
Tout lasse, toute casse, tout passe Alles wird matt, zerbricht, vergeht
Mon ongle s'est cassé. Mir ist der Nagel abgebrochen.
Ça c'est des muscles, tu pourras bientôt casser des noix avec les fesses. Das gibt Muskeln, da kannst Du bald mit den Hinterbacken Walnüsse knacken
Qui a cassé le nez du Sphinx ? Wer hat der Sphinx die Nase abgeschlagen?
Il se cassa le bras gauche. Er brach sich den linken Arm.
Cassez le chocolat mi-amer en petits morceaux. Brechen Sie die Halbbitterschokolade in kleine Stücke.
John a cassé la vitre hier. John hat gestern die Fensterscheibe zerbrochen.
John a cassé la fenêtre. John hat das Fenster kaputtgemacht.
J'ai cassé une corde de ma guitare. Mir ist eine Gitarrensaite gerissen.
Le plastique ne casse pas facilement. Plastik zerbricht nicht leicht.
Je me suis cassé un ongle. Ich habe mir einen Nagel abgebrochen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS