Exemplos de uso de "couché" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos54 schlafen31 ins bett gehen5 legen4 sich ins bett gehen4 sich legen2 sich hinlegen1 sich betten1 untergehen1 outras traduções5

mostrar

J'ai couché avec mon patron. Ich habe mit meinem Chef geschlafen.

Je me suis couché à minuit la nuit dernière. Vorige Nacht bin ich um Mitternacht ins Bett gegangen.

Il a éteint la lumière et s'est couché. Er schaltete das Licht aus und legte sich hin.

Il s'est couché après le dîner. Er hat sich nach dem Abendessen hingelegt.

À quelle heure t'es-tu couché hier ? Um wie viel Uhr bist du gestern schlafen gegangen?

À quelle heure t'es-tu couché la nuit dernière ? Um wie viel Uhr bist du gestern Abend ins Bett gegangen?

Hier, je me suis couché à dix heures. Gestern bin ich um zehn Uhr schlafen gegangen.

Je me suis couché un peu plus tard que d'habitude. Ich bin etwas später als gewöhnlich ins Bett gegangen.

Longtemps, je me suis couché de bonne heure. Lange Zeit bin ich früh schlafen gegangen.

Voudrais-tu coucher avec moi ? Würdest du mit mir schlafen?

Je me couche à 11 heures. Ich gehe ins Bett um 11 Uhr.

Il se coucha sur l'herbe. Er legte sich auf die Wiese.

Comme on fait son lit, on se couche. Wie man sich bettet, so liegt man.

Le soleil se couchera bientôt. Die Sonne wird bald untergehen.

Je veux coucher avec toi. Ich will mit dir schlafen.

Ma mère était si fatiguée qu'elle se couchait tôt. Meine Mutter war so müde, dass sie früh ins Bett gegangen ist.

Je suis fatigué et je veux me coucher pour dormir. Ich bin müde und möchte mich schlafen legen.

Qui va se coucher sans souper, toute la nuit ne fait remuer Wer sich ohne Abendessen legt, schwitzt die ganze Nacht

Voulez-vous coucher avec moi  ? Wollen Sie mit mir schlafen?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS