Ejemplos del uso de "d'un" en francés con traducción "von"
Comment distinguerais-tu un Étasunien d'un Anglais ?
Wie würdest du einen US-Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?
Il était entouré d'un parterre de journalistes.
Er wurde von einer großen Gruppe von Zeitungsreportern umringt.
Comment distingueriez-vous un Américain d'un Anglais ?
Wie würden Sie einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?
Il perçut un dédommagement d'un million de dollars US.
Er erhielt eine Abfindung von einer Millionen Dollar.
D'un mauvais payeur on tire ce qu'on peut
Von einem schlechten Zahler nimmt man, was man bekommen kann
Tous les humains sur Terre sont issus d'un ancêtre commun.
Alle Menschen auf der Erde stammen von einem gemeinsamen Vorfahren ab.
Les produits laitiers se différencient d'un pays à l'autre.
Milchprodukte unterscheiden sich von Land zu Land.
J'ai fait l'acquisition d'un ordinateur de la meilleure qualité.
Ich habe einen Computer von der besten Qualität gekauft.
Il vaut autant être mordu d'un chien que d'une chienne
Es ist eins, vom Kater gekratzt zu werden oder von der Katze
J'ai besoin d'un crayon, puis-je utiliser un des tiens ?
Ich brauche einen Bleistift, kann ich einen von deinen benutzen?
Il ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu
Im Hause des Erhängten muss man nicht vom Strick sprechen
Un souffle de mélancolie l'enveloppa, tel la senteur d'un léger parfum.
Ein Hauch von Melancholie umhüllte sie wie der Duft eines leichten Parfums.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad