Verwendungsbeispiele von "deviendraient" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient. Die Mütter sagten früher ihren Söhnen, dass sie vom onanieren blind würden.

Je rêve de devenir enseignante. Ich träume davon, Lehrerin zu werden.

Il aurait dû devenir avocat. Er hätte Anwalt werden sollen.

Il décida de devenir médecin. Er beschloss Arzt zu werden.

Je veux devenir journaliste sportif. Ich will Sportjournalist werden.

Maintenant ça va devenir sérieux. Jetzt wird es ernst.

Je décidai de devenir avocat. Ich beschloss, Anwalt zu werden.

Nous devenons vieux et gris. Wir werden alt und grau.

Qu'est devenu son fils ? Was ist ihr Sohn geworden?

Mon frère est devenu ingénieur. Mein Bruder ist Ingenieur geworden.

Mon frère est devenu insolent. Mein Bruder wurde frech.

Mon frère est devenu pasteur. Mein Bruder ist Pfarrer geworden.

Il est devenu financièrement indépendant. Er ist finanziell unabhängig geworden.

Je suis déjà devenu meilleur. Ich bin schon besser geworden.

Qu'est devenue ta sœur ? Was ist aus deiner Schwester geworden?

Tes rêves sont devenus réalité. Deine Träume sind wahr geworden.

Ses cheveux sont devenus blancs. Seine Haare sind weiß geworden.

Les nuages deviennent plus noirs. Die Wolken werden schwärzer.

Il devint un chanteur célèbre. Er wurde ein berühmter Sänger.

Son but est de devenir enseignant. Sein Ziel ist es, Lehrer zu werden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen