Exemples d’usage de "femmes" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Ces femmes sont mes tantes. Die Frauen sind meine Tanten.
Quatre femmes font plein marché Drei Gänse und drei Weiber machen einen Jahrmarkt
Les femmes sont au travail. Die Frauen arbeiten.
S'il est vrai que les Grecs interdisaient aux femmes d'aller au théâtre, ils agissaient correctement; car alors ils auraient été au moins capables d'entendre quelque chose. Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können.
Les femmes jouent au tennis. Die Frauen spielen Tennis.
Ce sont des femmes indépendantes. Sie sind unabhängige Frauen.
Les vraies femmes ont des rondeurs. Echte Frauen haben Kurven.
Les femmes donnèrent vraiment leur meilleur. Die Frauen haben wirklich ihr Bestes gegeben.
Il y avait deux femmes à bord. Es waren zwei Frauen an Bord.
Les femmes obtinrent le droit de vote. Frauen bekamen das Wahlrecht.
Il est intimidé par les belles femmes. Schöne Frauen schüchtern ihn ein.
Que serait le monde sans les femmes ? Was wäre die Welt ohne Frauen?
Les hommes ne savent rien des femmes. Männer wissen nichts über Frauen.
Les femmes gagnent moins que les hommes. Frauen verdienen weniger als Männer.
Les femmes ne faisaient pas attention à lui. Die Frauen beachteten sie nicht.
J'aime les femmes pâles comme la mort. Ich liebe leichenblasse Frauen.
Les femmes y sont meilleures que les hommes. Frauen sind besser darin als Männer.
Je ne connais aucune de ces cinq femmes. Ich kenne keine dieser 5 Frauen.
Un tiers des six membres était des femmes. Ein Drittel der sechs Mitglieder waren Frauen.
Les femmes aussi veulent avoir des relations sexuelles. Frauen wollen auch Sex haben.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger