Ejemplos del uso de "font" en francés con traducción "geben"

Traducciones:

todos1607 machen741 tun435 lassen212 geben70 sich stellen14 spielen12 schaffen10 arbeiten9 leisten6 sich treiben6 treiben6 kochen5 sich kochen5 ab|geben4 studieren4 an|tun3 besichtigen2 betreiben2 sich betreiben2 bilden2 sich unternehmen2 unternehmen2 sich antun2 begehen1 sich begehen1 an|stellen1 sich veranstalten1 veranstalten1 brühen1 sich brühen1 fertigen1 sich fertigen1 otras traducciones42

mostrar

C'est le cœur qui donne. Les mains ne font que distribuer. Es ist das Herz, das gibt. Die Hände geben nur her.

Les récipients creux font davantage de bruit que les pleins. Un bavard est la plupart du temps une tête vide. Hohle Gefäße geben mehr Klang als gefüllte. Ein Schwätzer ist meist ein leerer Kopf.

Beaucoup reste encore à faire. Es gibt noch viel zu tun.

Fais attention aux pickpockets, Ken. Gib auf Taschendiebe acht, Ken.

Vieille chair fait bon potage Alt Fleisch gibt fette Suppen

Elle me fit un sourire figé. Sie gab mir ein steifes Lächeln.

Chaque joueur fit de son mieux. Jeder Spieler gab sein Bestes.

Il y a trop à faire ! Es gibt zu viel zu tun!

Je dois faire de mon mieux. Ich muss mein Bestes geben.

Elle me fit signe de me taire. Sie gab mir ein Zeichen, zu schweigen.

Il y a encore beaucoup à faire. Es gibt noch viel zu tun.

On doit toujours faire de son mieux. Wir müssen immer unser Bestes geben.

Fais attention lorsque tu traverses la rue. Gib Acht, wenn du die Straße überquerst.

Il a fait semblant d'être malade. Er gab vor, krank zu sein.

J'admets que j'ai mal fait. Ich gebe es ja zu, ich habe einen Fehler gemacht.

Le bois tortu fait le feu droit Krummes Holz gibt gerades Feuer

Chaque joueur a fait de son mieux. Beide Spieler haben ihr Bestes gegeben.

Penses-tu qu'il fera beau demain ? Glaubst du, dass es morgen schönes Wetter gibt?

Il semble de nouveau faire froid cet été. Es scheint erneut einen kalten Sommer zu geben.

Il y a trop de choses à faire ! Es gibt zu viele Dinge zu tun!

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.