Usage examples of "heureux présage" in French with translation to German

Je n'étais pas toujours heureux. Ich war nicht immer glücklich.

Sa paresse était un mauvais présage pour l'avenir. Seine Faulheit war ein schlechtes Vorzeichen für die Zukunft.

Si seulement on arrêtait d'essayer d'être heureux on pourrait passer un très bon moment. Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.

Voilà un très fâcheux présage. Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen.

La guerre ne rend heureux personne. Krieg macht niemanden glücklich.

Comme je suis heureux, aujourd'hui ! Wie glücklich ich heute bin!

Je suis très heureux. Ich bin sehr glücklich.

Je suis l'homme le plus heureux de la Terre ! Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde!

Je suis tellement heureux, c'est difficile de l'être davantage. Ich bin so glücklich, glücklicher geht es kaum.

Nous étions pauvres, mais heureux. Wir waren arm, aber glücklich.

Êtes-vous heureux ? Sind Sie glücklich?

Je ne peux dire combien j'étais content / heureux de cette nouvelle. Ich kann nicht sagen, wie froh ich über diese Nachricht war.

Même avec toute sa richesse, il n'est point heureux. Trotz all seiner Reichtümer ist er überhaupt nicht glücklich.

Si tu veux être heureux, sois-le. Wenn du glücklich sein willst, dann sei es.

Je m'estime heureux d'avoir une épouse si dévouée. Ich schätze mich glücklich, eine so hingebungsvolle Ehefrau zu haben.

Ta lettre m'a rendu heureux. Dein Brief hat mich glücklich gemacht.

Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres. Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.

Ils avaient l'air très heureux. Sie sahen sehr glücklich aus.

J'attends un heureux événement. Ich bin guter Hoffnung.

Je me demande si tu es vraiment heureux. Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!