Ejemplos de uso de "lui" en francés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos9337 er5863 sie3439 scheinen4 otras traducciones31
mostrar
Jim vient à la fête lui aussi. Jim kommt auch zur Party.
Salut, lui c'est Mike. Hallo, das ist Mike.
Le robot, lui, sait et corrigera. Der Roboter aber weiß es und wird es korrigieren.
Qui mange chapon, perdrix lui vent Wo Tauben sind, da fliegen Tauben zu
Un spasme lui tordit le visage. Ein Krampf verzerrte sein Gesicht.
Un spasme lui déforma le visage. Ein Krampf verzerrte sein Gesicht.
Qui à hargne tend, hargne lui vent Wer auf Zank aus ist, zu dem kommt der Zank
Au bon joueur, la balle lui vent Dem guten Spieler gelingt der Ball
Je me sens très mal pour lui. Ich fühle mich seinetwegen sehr schlecht.
Il lui faut du temps pour se détendre. Es dauert eine Weile, um sich zu entspannen.
Qui va aux noces, il lui faut en manger Wer zum Spiel kommt, muss spielen
Celui qui fait demi-tour, on lui rentre dedans. Wer umkehrt, dem kommt man entgegen.
L'âge apporte avec lui toutes sortes de déficiences. Das Alter bringt mancherlei Gebrechen mit sich.
Monsieur Serrurier est-il chez lui en ce moment ? Ist Herr Schmidt jetzt zu Hause?
Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole. Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen.
Personne n'aime qu'on se moque de lui. Niemand wird gerne ausgelacht.
Je me sens très mal vis-à-vis de lui. Ich fühle mich seinetwegen sehr schlecht.
À renard endormi rien ne lui tombe en la gueule Dem schlafenden Fuchs fällt nichts ins Maul
J'entrai dans la pièce et lui serrai la main. Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.
À cheval donné ne lui regarde pas en la bouche Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR