Exemplos de uso de "me" em francês com tradução para o alemão

<>
mostrar
La secrétaire me répondit, indifférente. Die Sekretärin antwortete mir gleichgültig.
Son projet me sembla intéressant. Ihr Plan klang interessant für mich.
Si tu étais ma femme, je me pendrais. Wenn du meine Frau wärst, würde ich mich aufhängen.
Je me fie à toi. Ich verlasse mich auf dich.
Il me faut les clefs. Ich brauche die Schlüssel.
Je me demande pourquoi les femmes n'ont pas de calvitie. Ich frage mich, warum Frauen keine Glatze bekommen.
Il ne me battra pas. Er wird mich nicht schlagen.
Va me chercher ma serpe. Hol mir meine Sichel.
Je me sens abandonné par la seule femme que j'aime. Ich fühle mich im Stich gelassen von der einzigen Frau, die ich liebe.
Son intelligence me surprend souvent. Seine Intelligenz überrascht mich oft.
Me prêterais-tu ton couteau ? Würdest du mir dein Messer leihen?
Ma femme essaya de me convaincre d'acheter une nouvelle voiture. Meine Frau versuchte mich zu überzeugen, ein neues Auto zu kaufen.
Je dois me faire beau. Ich muss mich fein machen.
La police me court après. Die Polizei verfolgt mich.
Si la femme n'est pas parfaite, ça ne me convient pas. Ist die Frau nicht perfekt, passt sie nicht zu mir.
Je viens de me doucher. Ich habe mich gerade geduscht.
Je me suis bien amusé. Ich hatte viel Spaß.
Regarde comme tous médisent derrière mon dos parce que je me suis marié avec une femme de trente ans ma cadette. Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist.
Cette chaussure me va bien. Dieser Schuh passt mir gut.
Je me le demande aussi. Das frage ich mich auch.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS