Ejemplos de uso de "non" en francés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos268 nicht169 nein51 otras traducciones48
mostrar
Ce à quoi rien ne s'oppose non plus. Wogegen ja auch nichts spricht.
Je vous le dis pour la énième fois : Non ! Ich sage es dir zum x-ten Mal: Nein!
On peut avoir des murs sans toit, mais non un toit sans murs. Es kann Wände ohne Dach geben, aber kein Dach ohne Wände.
Ça là, n'est pas non plus une orange. Das dort ist auch keine Apfelsine.
Pas de bonnes nouvelles dans le journal d'aujourd'hui ? Non, rien de particulier. Keine guten Nachrichten in der heutigen Zeitung? Nein, nichts Besonderes.
Nous non plus nous n'avons plus d'œufs. Auch wir haben keine Eier mehr.
Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus. Mein Vater war Beamter und meine Mutter hat auch nichts gemacht.
Ce qui ne coûte pas, n'a pas non plus de valeur. Was nichts kostet, ist auch nichts wert.
Celui qui n'a pas de respect pour lui-même n'en a pas non plus pour les autres. Wer keinen Respekt hat vor sich selbst, der hat auch keinen vor dem anderen.
On peut bien essayer, non ? Man kann es ja mal probieren, oder?
On dirait la neige, non ? Es sieht aus wie Schnee, oder?
On dirait de la neige, non ? Es sieht aus wie Schnee, oder?
Ne dit pas de non sense ! Sage keinen Unsinn!
Le téléphone a déjà sonné, non ? Das Telefon hat gerade geklingelt, oder?
Tu étais chez toi, hier, non ? Du warst gestern zu Hause, oder?
Je devrais poser la question, non ? Ich sollte fragen, oder?
Le montant non imposable doit être abaissé. Der Steuerfreibetrag soll gesenkt werden.
Le vent est agréable aujourd'hui, non ? Heute fühlt sich der Wind gut an, was?
Faute d'argent est douleur non pareille Geldmangel ist ein Schmerz ohne Gleichen
C'est pas un peu bizarre, non ? Das ist schon ein bisschen komisch, oder?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR