Exemples d'utilisation de "oreilles" en français

<>
Traductions: tous39 ohr36 autres traductions3
Les murs ont des oreilles. Die Wände haben Ohren.
Un chat a deux oreilles. Ein Katze hat zwei Ohren.
J'entends avec mes oreilles. Ich höre mit meinen Ohren.
Voulez-vous avoir les oreilles dégagées ? Möchten Sie die Ohren frei haben?
Je vais te tirer les oreilles ! Ich werde dir die Ohren langziehen!
Les chats ont les oreilles pointues. Katzen haben spitze Ohren.
Les lapins ont de longues oreilles. Hasen haben lange Ohren.
Les lapins ont de grandes oreilles. Kaninchen haben große Ohren.
Attention ! Les murs ont des oreilles. Achtung! Die Wände haben Ohren.
Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ? Warum hast du so große Ohren?
Sa voix résonne encore à mes oreilles. Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren.
Votre belle voix était très agréable aux oreilles. Ihre schöne Stimme war sehr angenehm fürs Ohr.
Son rire sardonique résonne encore à mes oreilles. Mir klingt noch immer sein hämisches Lachen in den Ohren.
Les princes ont les bras et les oreilles longues Fürsten haben lange Hände und viel Ohren
Quelques choses inquiétantes me sont là parvenues aux oreilles. Mir sind da ein paar beunruhigende Dinge zu Ohren gekommen.
Il n'est pas encore sec derrière les oreilles. Er ist noch nicht trocken hinter den Ohren.
Un lapin a de longues oreilles et une petite queue. Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.
Mon chat aime que je le gratouille derrière les oreilles. Meine Katze mag es, wenn ich sie hinter den Ohren kraule.
Il a des poils disgracieux qui poussent hors de ses oreilles. Ihm wachsen unansehnliche Haare aus den Ohren.
Le bois a des oreilles et le champ a des yeux Die Wände haben Ohren
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !