Exemples d’usage de "patient" en français avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous36 patient31 geduldig5
afficher
Le médecin examine le patient. Der Arzt untersucht den Patienten.
Je ne suis pas patient. Ich bin nicht geduldig.
Le patient doit être immédiatement opéré. Der Patient muss sofort operiert werden.
Il a appris à être patient. Er hat gelernt, geduldig zu sein.
Le patient se remet de sa maladie. Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.
Son frère est plus patient que lui. Sein Bruder ist geduldiger als er.
Le patient peut décéder à tout moment. Der Patient kann jeden Augenblick sterben.
Sois patient s'il te plaît, ça prend du temps. Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.
Le patient a finalement vaincu sa maladie. Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.
Son frère est plus patient qu'il ne l'est. Sein Bruder ist geduldiger als er.
Le patient n'avait pas de fièvre. Der Patient hatte kein Fieber.
Le médecin se précipita vers son patient. Der Arzt rannte zu seinem Patienten.
Le chirurgien retira l'appendice du patient. Der Chirurg entfernte dem Patienten den Blinddarm.
Quelqu'un doit s'occuper du patient. Jemand muss sich um den Patienten kümmern.
Le patient a déjà franchi le point critique. Der Patient hat bereits den kritischen Punkt überwunden.
Le patient se plaint d'une difficulté érectile. Der Patient klagt über Erschwerung der Erektion.
Le patient va bientôt se remettre de sa maladie. Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen.
Le patient va de jour en jour plus mal. Dem Patienten geht es Tag für Tag schlechter.
Le patient peut-il survivre à une si longue opération ? Kann der Patient eine solch lange Operation überstehen?
Seule une intervention chirurgicale immédiate peut sauver la vie du patient. Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger