Exemples d’usage de "permis" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Fumer n'est pas permis au cinéma. Rauchen ist im Kino nicht erlaubt.
Votre permis de conduire a expiré. Ihr Führerschein ist abgelaufen.
Un long entraînement lui a permis de parler couramment l'anglais. Langes Üben ermöglichte es ihm, fließend Englisch zu sprechen.
Son père ne lui a pas permis d'aller seule au ciné. Ihr Vater hat ihr nicht erlaubt, alleine ins Kino zu gehen.
Les circonstances ne m'ont pas permis de t'aider. Die Umstände gestatteten mit nicht, dir zu helfen.
Il a échoué au permis de conduire. Er hat die Fahrprüfung nicht bestanden.
Je me suis permis de l'appeler. Ich habe mir erlaubt, sie anzurufen.
Ton permis de conduire est expiré. Dein Führerschein ist abgelaufen.
Les accords de Schengen ont permis une plus grande mobilité des citoyens européens. Die Schengener Abkommen haben den europäischen Bürgern eine größere Mobilität ermöglicht.
Tous furent épatés qu'il eût réussi à l'examen du permis de conduire. Alle waren verblüfft, dass er die Fahrprüfung bestanden hatte.
Votre permis de conduire est expiré. Ihr Führerschein ist abgelaufen.
Ton permis de conduire a expiré. Dein Führerschein ist abgelaufen.
Veuillez me montrer votre permis de conduire. Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein.
J'ai un permis de conduire provisoire. Ich habe einen vorläufigen Führerschein.
Pourrais-je voir votre permis de conduire ? Darf Ich Ihren Führerschein sehen?
Mon permis de conduire m'a été confisqué. Mein Führerschein wurde konfisziert.
J'ai finalement obtenu le permis de conduire. Ich erlangte endlich einen Führerschein.
Puis-je voir votre permis de conduire, Monsieur ? Kann ich Ihren Führerschein sehen, mein Herr?
Elle n'a pas de permis de conduire. Sie hat keinen Führerschein.
Mon permis de conduire expire la semaine prochaine. Mein Führerschein läuft nächste Woche ab.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger