Exemplos de uso de "préfère" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos86 vorziehen3 bevorzugen2 sich bevorzugen2 outras traduções79

Je préfère le vin rouge au vin blanc. Ich bevorzuge Rotwein gegenüber Weißwein.

Je préfère que nous allions chacun notre chemin. Ich bevorzuge, dass wir unsere eigenen Wege gehen.

Quelle est votre type d'art préféré ? Welche Kunstrichtung ziehen Sie vor?

Je préférerais n'enrôler des gens que pour traduire dans leur langue maternelle. Ich würde es vorziehen, Leute anzustellen, nur um in ihre Muttersprache zu übersetzen.

Enfant, Claude préférait se plonger dans des livres de grammaire plutôt que jouer avec ses copains. Als Kind hat es Claude vorgezogen, sich in Grammatikbücher zu vertiefen, anstatt mit seinen Freunden zu spielen.

Je préfère commander une bière. Ich bestell lieber Bier.

Je préfère le faire seul. Ich mache es lieber alleine.

Je préfère les films comiques. Ich mag lustige Filme lieber.

Je préfère voler par avion. Ich fliege lieber mit dem Flugzeug.

Je préfère la noire, là. Ich hätte lieber die schwarze da.

Je préfère le rouge foncé. Ich mag Dunkelrot lieber.

Je préfère les films intéressants. Ich mag interessante Filme lieber.

Je préfère l'eau minérale. Ich mag lieber Selters.

Je préfère la science fiction. Ich mag Science-Fiction lieber.

Je préfère la viande au poisson. Ich mag lieber Fleisch als Fisch.

Jane préfère les chiens aux chats. Jane mag Hunde lieber als Katzen.

Je préfère les oranges aux pommes. Ich mag Orangen lieber als Äpfel.

Il préfère le tennis au basket. Er mag Tennis lieber als Basketball.

Je préfère une couleur plus claire. Mir gefällt eine hellere Farbe besser.

Je préfère être pauvre que riche. Ich bin lieber arm als reich.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS