Exemplos de uso de "rendue possible" em francês

<>
La paix mondiale sera-t-elle rendue possible par l'amitié ? Wird Weltfrieden durch Freundschaft möglich gemacht?
Il est possible qu'elle connaisse les faits. Mag sein, dass sie die Tatsachen kennt.
Elle s'y est rendue l'été dernier. Letzten Sommer ist sie dort hingegangen.
Vous devez commencer aussitôt que possible. Ihr müsst so bald wie möglich beginnen.
Il l'a rendue heureuse. Er hat sie glücklich gemacht.
Il est possible que mon père arrive par le prochain train. Es ist möglich, dass mein Vater mit dem nächsten Zug kommt.
Ta lettre m'a rendue heureuse. Dein Brief hat mich glücklich gemacht.
Je t'apporterai toute l'aide possible. Ich werde dir jede mögliche Hilfe geben.
T'es-tu rendue à l'exposition d'art ? Bist du zur Kunstausstellung gegangen?
C'est pas possible, ça n'existe pas. Geht nicht, gibt's nicht.
Le choc l'a rendue muette. Der Schock verschlug ihr die Sprache.
Comme elle parle couramment français, il est possible qu'elle ait étudié en France. So flüssig, wie sie Französisch spricht, könnte sie in Frankreich studiert haben.
Où t'es-tu rendue hier ? Wohin bist du gestern gegangen?
J'en ai besoin aussi vite que possible. Ich brauche es so schnell wie möglich.
Ça m'a rendue très triste. Dies hat mich sehr traurig gemacht.
Si possible, j'aimerais rentrer à la maison maintenant. Wenn möglich, möchte ich jetzt nach Hause gehen.
Cela m'a rendue très triste. Dies hat mich sehr traurig gemacht.
La méthode de l'injaculation rend soi-disant possible aux hommes des orgasmes multiples. Angeblich ermöglicht die Methode der Injakulation Männern multiple Orgasmen.
Elle a été rendue aveugle par une maladie d'enfance. Durch eine Kinderkrankheit ist sie erblindet.
Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues. Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS