Exemples d'utilisation de "Leur" en français

<>
L'entreprise leur fournit des uniformes. La empresa les proporciona los uniformes.
Les vaches nous fournissent leur lait. Las vacas nos proveen de leche.
Ces enfants attendent leur mère. Esos niños esperan a su madre.
Je leur expliquais les règles du jeu. Les expliqué las reglas del juego.
Il leur ordonna de libérer les prisonniers. Él les ordenó liberar a los prisioneros.
Leur maison est très moderne. Su casa es muy moderna.
Même confronté au désastre, ils gardèrent leur calme. Ellos se mantuvieron tranquilos ante el desastre.
Je leur dis qu'elles ne devaient pas bouger. Les dije que no debían moverse.
Ils sont fiers de leur fille. Ellos están orgullosos de su hija.
Les baleines ressemblent aux poissons dans leur forme. Las ballenas, por su forma, se parecen a los peces.
Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket. Les dije que me mandaran otro boleto.
Ils ont gardé leur amour secret. Ellos guardaron en secreto su romance.
Les soldats étaient prêts à mourir pour leur pays. Los soldados estaban dispuestos a morir por su país.
L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde. El maestro les enseñó que la Tierra es redonda.
Il était jaloux de leur bonheur. Él estaba celoso de su felicidad.
Les élèves remirent leur travail de fin de partiels. Los alumnos entregaron su trabajo de fin de parciales.
Les femmes de ce pays se battent pour leur liberté. Las mujeres de este país luchan por la libertad.
Ils ont ri de leur erreur. Se rieron de su error.
Les oiseaux ont la capacité de retourner instinctivement à leur nid. Los pájaros tienen la capacidad de volver instintivamente a su nido.
Tu ne devrais pas juger les gens d'après leur apparence. No debes juzgar a la gente por las apariencias.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !