Exemples d’usage de "nuage" en français avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous12 nube12
afficher
Pour moi ce nuage ressemble à un lapin. Para mí esta nube parece un conejo.
Le nuage avait la forme d'un ours. La nube tenía la forma de un oso.
"Exaucé !" dit l'ange, et il disparut en un éclair dans un nuage de fumée. "¡Listo!" dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago.
La lune est invisible derrière les nuages. La luna es invisible detrás de las nubes.
Les nuages s'assombrissent, il va pleuvoir. Las nubes están oscureciéndose; va a llover.
Je veux voler au-dessus des nuages. Quiero volar por encima de las nubes.
Notre avion volait au-dessus des nuages. Nuestro avión volaba por encima de las nubes.
Le ciel est empli de nuages noirs. El cielo está lleno de nubes oscuras.
Les nuages noirs annonçaient l'arrivée de l'orage. Las nubes negras anunciaban la llegada de la tormenta.
Il n'y a pas de nuages dans le ciel. No hay nubes en el cielo.
Le soleil est toujours là; mais, souvent, il est caché par les nuages. El sol sigue ahí, aunque con frecuencia las nubes lo tapan.
J'aime m'allonger sur le dos et regarder comment les nuages défilent. Me gusta recostarme de espaldas y mirar las nubes pasar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger