Exemplos de uso de "sens devant derrière" em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Elle est juste derrière toi. Ella está justo detrás de ti.

Son discours n'avait aucun sens pour moi. Yo no le encontraba sentido alguno a su discurso.

Il s'excusa devant le tribunal. Se disculpó delante del tribunal.

Il a passé dix ans derrière les barreaux pour meurtre. Él ha pasado diez años entre rejas por asesinato.

Ça n'a absolument aucun sens. Eso no tiene sentido en lo absoluto.

Devant ma maison se trouve un lac. Hay un lago en frente de mi casa.

Fermez la porte derrière vous quand vous quittez la pièce. Cerrad la puerta al salir de la habitación.

Je ne me sens pas bien. No me siento bien.

Amusez-vous pendant mon absence, mes enfants ; promenez-vous, ou restez devant la maison, comme vous voudrez. Divertíos en mi ausencia, mis pequeños; dad un paseo o quedaos delante de la casa, como queráis.

Je me trouve juste derrière elle. Estoy justo detrás de ella.

Je me sens heureux. Yo me siento feliz.

Tout à coup, trois chiens apparurent devant nous. De repente, tres perros aparecieron delante de nosotros.

La lune est invisible derrière les nuages. La luna es invisible detrás de las nubes.

Je me sens un peu triste. Me siento un poco triste.

Le soldat authentique ne lutte pas parce qu'il déteste ce qui est devant lui, mais parce qu'il aime ce qu'il a derrière-lui. El auténtico soldado no lucha porque odia lo que está delante de él, sino porque ama lo que tiene detrás.

Mon chat aime que je le gratouille derrière les oreilles. A mi gato le gusta cuando le rasco tras las orejas.

Ce que tu dis n'a pas de sens. Lo que dices no tiene sentido.

Il ne faut pas mettre la charrue devant les bœufs. No hay que empezar la casa por el tejado.

Derrière la maison il y a un jardin. Tras la casa hay un jardín.

Une vie sans amour n'a absolument aucun sens. Una vida sin amor no tiene ningún sentido.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS