Usage examples of "élevé sous la mère" in French with translation to English

<>
Je n'ai aucun bon livre de référence sous la main. I don't have a good reference book to hand.
La mère, affairée, dit aux enfants de déguerpir. The busy mother told the children to run along.
Y a-t-il un chat sous la table ? Is there a cat under the table?
La mère était réticente à l'idée de laisser ses enfants seuls. The mother was reluctant to leave her children alone.
Il y a un chat sous la table. Under the table is a cat.
Le fantasme est souvent la mère de l'art. Fantasy is often the mother of art.
Le chat est-il sur ou sous la chaise? Is the cat on or under the chair?
La mère de Tom pourchassa Tom alors qu'il courait nu dans le hall. Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby.
J'ai attendu le bus sous la neige pendant deux heures. I waited for the bus in the snow as long as two hours.
La mère relut parfois la lettre de son fils. The mother occasionally reread her son's letter.
Si tu veux vraiment résoudre le problème, alors tu ne peux pas le mettre sous la forme d'un Catch 22. If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.
La mère cherche un baby sitter. The mother is looking for a babysitter.
Il l'a exprimé sous la forme d'une fiction. He expressed it in the form of fiction.
Celui qui veut conquérir la fille doit commencer par la mère. He who would the daughter win, with the mother must begin.
Un chat est sous la table. Under the table is a cat.
« Nous pouvons économiser sur la traduction en la confiant à un employé dont la mère parle cette langue. » «Et je suppose que vous économisez sur les frais médicaux en consultant quelqu'un dont la mère a été médecin, n'est-ce pas ?» We can save on translations by giving it to an employee whose mother speaks that language. -- And I suppose you save on the cost of a doctor by seeing someone whose mother had been a doctor?
Il chante toujours sous la douche. He always sings in the shower.
La mère sépara les enfants en train de se battre. The mother separated the fighting children.
On l'entendit chanter sous la douche. He was heard singing in the shower.
J'aime la mère nature. I love mother nature.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download