Exemples d’usage de "Actuellement" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Ils sont actuellement en réunion. They are currently attending a meeting.
Actuellement, la cause de la maladie reste inconnue. At present, the cause of the disease is unknown.
Mon meilleur ami est actuellement à Rome. My best friend is currently in Rome.
Mon cousin, qui est avocat, est en France actuellement. My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
Les forêts pluviales sont actuellement en voie de disparition. The world's rainforests are currently disappearing.
Le problème le plus grave actuellement est celui de la surpopulation. The most severe problem at present is that of over-population.
Les forêts tropicales sont actuellement en voie de disparition. The world's rainforests are currently disappearing.
Le Burj Khalifa est actuellement le plus haut gratte-ciel au monde. Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Vous ne pouvez pas entrer au musée. Il est actuellement en cours de rénovation. You cannot enter the museum. It is currently under repair.
Le soleil est actuellement en période de faible activité mais néanmoins de larges taches solaires apparaissent de temps en temps. The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
Le musée est actuellement fermé. The museum is closed now.
Il séjourne actuellement à Paris. He is now staying in Paris.
Il travaille actuellement en France. He is now working in France.
Il cherche actuellement un nouveau poste. He is seeking a new position.
M. Joel est actuellement de service. Mr Joel is now on duty.
Je m'intéresse actuellement aux échecs. I am interested in chess these days.
Désolé, la ligne est occupée actuellement. Sorry, the line is busy now.
Elle est actuellement à l'hôpital. She's in the hospital now.
Le téléphone ne fonctionne pas actuellement. The phone doesn't work right now.
Les étudiants sont en vacances actuellement. The students are having a recess now.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger