Ejemplos del uso de "Alors" en francés con traducción "so"

<>
Alors quel est ton problème ? So what's your problem?
Alors, où devons-nous commencer ? So, where shall we begin?
Je suis homosexuel, et alors? I'm gay, so?
Alors, ça lui a plu ? So, how did he like it?
Et alors ? Peu m'importe. So what? It doesn't matter to me.
Alors, deux fois à droite, hein ? So, two times to the right, right?
La route est verglacée, alors fais attention. The road is icy, so take care.
Il est tard alors éteignez la télé. It's late, so turn off the TV.
Alors ça c'est réduit à cela. So it has come to this.
Il est tard alors éteins la télé. It's late, so turn off the TV.
Alors tu ne comprends donc pas cette peine ? So you don't understand this sentence?
J'ai le droit d'y aller, alors ? So I can go, right?
Un tsunami approche, alors soyez sur vos gardes. A tsunami is coming, so please be on the alert.
Ils sont tous bons, alors choisis trois livres. All of them are good, so choose three books.
Alors tu as abandonné n'est-ce pas ? So you give up, right?
Il faisait beau alors nous sommes allés nager. It was a fine day, so we went swimming.
Il a de l'ambition, alors il travaille dur. He has ambition, so he works hard.
C'est un jour froid alors boutonne ton manteau. It's cold today so button your coat.
Lorsqu'une lumière s'éteint, alors un homme meurt. As a light goes out, so a man dies.
Alors, qu'en est-il du flirt au travail ? So, what about flirting at work?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.