Sentence examples of "Sauf que" in French

<>
Sauf que là, c'est pas si simple. Except that here, it's not so simple.
Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf. I am relieved that you are safe.
Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf. I am glad that you have returned safe.
Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain. There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
Je veux seulement que tu viennes. I just want you to come.
Cette fille est tout sauf timide. That girl is far from being shy.
Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous voulez dire. I haven't the faintest idea what you mean.
Il est tout sauf un gentleman. He is anything but a gentleman.
Je préfèrerais marcher plutôt que d'attendre un bus. I would rather walk than wait for a bus.
Tout le monde a été invité sauf moi. Everyone except me was invited.
Je viens de voir que l'ambassadeur de l'Arabie Saoudite à Washington a démissionné. I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.
Ce travail est tout sauf facile. This work is anything but easy.
Tout ce que tu as à faire c'est de faire de ton mieux. All you have to do is try your best.
Je travaille tous les jours sauf le dimanche. I work everyday save Sundays.
Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu. Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Un philosophe est un homme qui peut résoudre tous les problèmes sauf les siens. A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.
Je trouverai des amis où que j'aille. I'll find friends wherever I go.
J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une. I have cut up all but one of my credit cards.
Pour autant que je sache, elle ne s'est pas encore mariée. As far as I know, she has not yet married.
Il est tout sauf un menteur. He is anything but a liar.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download