Ejemplos de uso de "Signe" en francés con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos92 sign65 mark2 autograph1 signal1 otras traducciones23
mostrar
Elle nous fit signe de la main. She waved her hand to us.
Elle lui fit signe d'au revoir. She waved him goodbye.
Nous répandons du sel en signe de purification. We sprinkle salt for purification.
Père me fit signe de quitter la pièce. Father gestured to me to leave the room.
D'un signe, elle me dit "au revoir". She waved good-bye to me.
Qui est cette fille qui te fait signe ? Who is that girl waving to you?
Elle hocha la tête en signe d'approbation. She nodded her head in agreement.
Pensez-vous que son silence est signe de culpabilité ? Do you think his silence denotes guilt?
Il me fit signe de la tête en passant. He nodded to me as he passed.
La nonne pria et fit le signe de croix. The nun prayed and crossed herself.
Elle me fit signe de venir dans la pièce. She beckoned me into the room.
Je lui fis signe de la main en retour. I waved him back.
Il opina lentement du chef en signe de compréhension. He nodded slowly in comprehension.
Elle tenait la tête basse, en signe de honte. She hung her head low in shame.
Il me fit un signe de la tête en passant. He nodded to me as he passed.
Il a accepté ma présence d'un signe de la tête. He acknowledged my presence with a nod.
Un homme cria quelque chose en faisant signe de la main. A man shouted something, waving his hand.
Connais-tu la fille qui nous fait signe de l'autre côté ? Do you know the girl waving at us over there?
Elle me fit signe avant d'entrer à bord de l'avion. She waved at me before she got on board the plane.
Il nous fit signe de nous arrêter et de prendre un moment de repos. He made a motion that we stop and rest awhile.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR