Exemplos de uso de "allocution de bienvenue" em francês com tradução para o inglês

<>
Nous échangeâmes des formules de bienvenue. We exchanged greetings.
Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones. A welcome party was held in honor of Mr Jones.
Une fête de bienvenue a eu lieu au restaurant. A welcome party took place in the restaurant.
Le Président fit une allocution à la nation. The President made an address to the nation.
Bienvenue de retour. Tu nous as manqué ! Welcome back. We missed you!
Tu n'as pas besoin de préparer une allocution formelle. You don't need to prepare a formal speech.
Bienvenue sur Tatoeba. Welcome to Tatoeba.
Il fait une allocution. He is giving an address.
Bienvenue dans notre restaurant ! Welcome to our restaurant!
Bienvenue dans notre maison ! Welcome to our home!
Bienvenue dans l'Ouest sauvage. Welcome to the Wild West.
N'importe quelle somme d'argent sera la bienvenue. Any amount of money will be welcome.
Bienvenue à la longue nuit du vin et du fromage. Welcome to the long night of cheese and wine.
Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue. On behalf of the company, I welcome you.
Tu es le bienvenue. You are welcome here.
Bienvenue de retour. Vous nous avez manqué ! Welcome back. We missed you!
Soyez de nouveau la bienvenue ! Welcome back.
Nous vous souhaitons la bienvenue à notre club. We welcome you to our club.
Bienvenue dans le cyberespace ! Welcome to Cyberspace!
Sois de nouveau la bienvenue ! Welcome back.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!