Exemples d’usage de "arbre fou" en français avec traduction en anglais

<>
J'ai abattu un arbre. I chopped a tree down.
Es-tu devenu complètement fou ? Have you gone completely mad?
Newton a vu une pomme tomber d'un arbre. Newton saw an apple fall off a tree.
Je pense que Delbert est fou. I think that Delbert is crazy.
On devrait juger un arbre d'après ses fruits. You should judge a tree by its fruits.
Ces casses-têtes sont à rendre fou. Je ne trouve la solution à aucun d'entre eux ! These brain teasers are maddening. I can't figure out any of them!
Les ramures du grand arbre surplombaient l'étang. The boughs of the large tree overhung the pond.
Il doit être fou pour agir ainsi. He must be crazy to act like that.
La lampe était suspendue à la branche d'un arbre. The lamp was suspended from the branch of a tree.
Un fou n'est pas redevable de ses actions. A madman is not accountable for his actions.
Il attacha le chien à un arbre. He tied the dog to a tree.
Es-tu fou ou quoi ? Are you crazy, or what?
Cet arbre a plus d'un siècle. This tree is more than a century old.
Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples. Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.
Mon père était un arbre. My father was a tree.
C'est fou comme les gens de la scientifique peuvent être tatillon. It is foolish that scientists tend to be pernickety.
Le garçon d'à côté est tombé d'un arbre la tête la première. The boy next door fell head first from a tree.
Plus ou moins, il est fou. More or less, he is crazy.
Merci d'être grimpé à cet arbre pour m'aider ! Thank you for climbing this tree to help me.
Il doit être fou pour traiter ses parents comme ceci. He must be crazy to treat his parents like this.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger