Ejemplos de uso de "arroser de larmes" en francés con traducción al inglés

<>
Assez de larmes. Ressaisis-toi. That's enough crying. Pull yourself together.
Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes. She cried until she ran out of tears.
Ses yeux se remplirent de larmes. Tears filled her eyes.
Ses yeux sont baignés de larmes. His eyes are bathed in tears.
Ses yeux étaient emplis de larmes. Her eyes were filled with tears.
Ses yeux étaient remplis de larmes. Her eyes were filled with tears.
Ses yeux étaient noyés de larmes. His eyes were full of tears.
Personne ne va verser de larmes si ce vieux bâtiment est détruit. Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.
Ses yeux commencèrent à déborder de larmes. Her eyes began to brim over with tears.
Mes yeux remplis de larmes. My eyes are brimming with tears.
Ses yeux débordaient de larmes. His eyes were brimming over with tears.
Sans musique, le monde est une vallée de larmes. Without music the world is a vale of tears.
Elle doit arroser le jardin cet après-midi. She shall water the garden this afternoon.
Après avoir entendu la triste nouvelle, elle s'effondra en larmes. After hearing the sad news, she broke down in tears.
Je vais arroser le jardin. I'll water the garden.
Des larmes coulaient sur ses joues. Tears rolled down his cheeks.
La sœur doit arroser les fleurs et les choux-fleurs. The nun's duty is to water the flowers and the cauliflowers.
Elle détourna la tête, de peur qu'il ne voie ses larmes. She turned her head away, lest he should see her tears.
Nous devons arroser la fleur. We must water the flower.
Essuie tes larmes. Wipe your tears.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR