Exemplos de uso de "arroser de larmes" em francês com tradução para o inglês

<>
Assez de larmes. Ressaisis-toi. That's enough crying. Pull yourself together.
Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes. She cried until she ran out of tears.
Ses yeux se remplirent de larmes. Tears filled her eyes.
Ses yeux sont baignés de larmes. His eyes are bathed in tears.
Ses yeux étaient emplis de larmes. Her eyes were filled with tears.
Ses yeux étaient remplis de larmes. Her eyes were filled with tears.
Ses yeux étaient noyés de larmes. His eyes were full of tears.
Personne ne va verser de larmes si ce vieux bâtiment est détruit. Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.
Ses yeux commencèrent à déborder de larmes. Her eyes began to brim over with tears.
Mes yeux remplis de larmes. My eyes are brimming with tears.
Ses yeux débordaient de larmes. His eyes were brimming over with tears.
Sans musique, le monde est une vallée de larmes. Without music the world is a vale of tears.
Elle doit arroser le jardin cet après-midi. She shall water the garden this afternoon.
Après avoir entendu la triste nouvelle, elle s'effondra en larmes. After hearing the sad news, she broke down in tears.
Je vais arroser le jardin. I'll water the garden.
Des larmes coulaient sur ses joues. Tears rolled down his cheeks.
La sœur doit arroser les fleurs et les choux-fleurs. The nun's duty is to water the flowers and the cauliflowers.
Elle détourna la tête, de peur qu'il ne voie ses larmes. She turned her head away, lest he should see her tears.
Nous devons arroser la fleur. We must water the flower.
Essuie tes larmes. Wipe your tears.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS