Sentence examples of "aurais dit" in French

Select source language

Select target language

Si je voulais vous effrayer, je vous aurais dit ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines. If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.

Si je l'avais su, je ne lui aurais jamais dit de telles choses. Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.

Il a dit que tu aurais mieux fait d'y aller. He said that you had better go.

Elle dit "Ce n'est pas drôle ! Qu'est-ce que tu dirais si quelqu'un te faisait ça, qu'est-ce que tu aurais fait ?" She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"

J'ai oublié qui l'a dit. I forget who said it.

Tu aurais dû ainsi faire. You should have done so.

T'a-t-on dit quand tu es attendue ici ? Have you been told when you are expected to be here?

Tu aurais pu le faire. You could have done it.

Ce qu'il a dit ne compte pas. What he said counts for nothing.

Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste. You should have refused such an unfair proposal.

Il a dit qu'il pouvait courir 200 kilomètres en une journée et il l'a fait. He said he would run 200 kilometers in a day and he did.

Tu aurais dû me le dire plus tôt. You should have told it to me sooner.

Il a répété en public ce que j'avais dit. He repeated in public what I had said.

Tu aurais mieux fait de réfléchir. You should have known better.

Il a démenti avoir dit une telle chose. He denied having said such a thing.

Sans mon conseil, tu aurais échoué. But for my advice, you would have failed.

S'il m'avait appelé la nuit dernière, je lui aurai dit la vérité. If he had called me last night, I would have told him the truth.

Si Tom m'avait demandé de l'argent, je le lui aurais donné. If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.

Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «Voilà, ça devrait aller comme ça.» He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."

Tu aurais dû me parler du problème plus tôt. You should have told me about the problem sooner.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download