Ejemplos de uso de "bête à faire pleurer" en francés con traducción al inglés

<>
N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?
J'aime avoir plein de choses à faire. I like having plenty to do.
Il met un point d'honneur à faire dix pompes avant d'aller se coucher. He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
C'est facile à faire et c'est bon marché. It's easy to make and it's cheap.
Il m'aidait à faire mes devoirs. He helped me do my homework.
Il n'y a pas d'intérêt à faire ça. There is no advantage in doing that.
Fais juste ce que tu as à faire, un point c'est tout. Just do what you have to do, no questions asked.
Il m'a aidé à faire mon travail de classe. He helped me do my homework.
Est-ce que tu as à faire un discours ? Do you have to make a speech?
Il le stimula à faire des révélations toujours plus salaces. He goaded him on to ever more salacious revelations.
Ce qui est bon à faire ne peut pas être fait trop tôt. What is good to be done cannot be done too soon.
J'ai encore des choses à faire. I still have things left to do.
Elle commença à faire ses devoirs immédiatement après souper. She began doing her homework immediately after dinner.
Laisse-moi t'aider à faire la vaisselle. Let me help you with the dishes.
Il s'emballe pour tout ce qu'il commence à faire. He really gets into anything he tries.
Dès que je parviens à faire scanner nos photos de famille par mon fils, j'en téléchargerai sur notre site web. As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.
N'avez-vous rien de mieux à faire ? Don't you have anything better to do?
Tout ce que tu as à faire c'est t'asseoir là et de répondre aux questions du docteur. All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
J'ai mieux à faire que de croire à une telle rumeur. I know better than to be believe such a rumor.
Il réfléchit à la réponse à faire. He reflected on what answer to make.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR