Exemples d’usage de "belle au bois dormant" en français avec traduction en anglais

C'est une belle nuit pour aller danser. It's a great night to go dancing.

Il parle en dormant. He speaks in his sleep.

Dans les bois, elle rencontra deux étrangers. In the woods, she met with two strangers.

La femme est belle. The woman is beautiful.

Elle a guéri sa gueule de bois en dormant. She slept off her hangover.

Mon bureau est fait de bois. My desk is made of wood.

Quand j’aurai une maison à moi, je serai malheureuse si je n’ai une belle bibliothèque. When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.

Je t'ai entendu parler en dormant cette nuit. I heard you talking in your sleep last night.

L'hiver est au coin du bois. Winter is right around the corner.

Comme cette fleur est belle ! How beautiful this flower is!

J'ai trouvé le garçon dormant à poings fermés. I found the boy sound asleep.

Ne bois pas trop, d'accord ? Don't drink too much, okay?

La voiture est aussi belle qu'une neuve. The car looked good as new.

Ma maison est en bois. My house is built of wood.

Elle est dotée d'une belle écriture. She has good handwriting.

Cette table est en bois. This table is made out of wood.

Merci de m'avoir envoyé une belle lettre. Thank you for sending me a nice card.

Celle-ci est une table de bois. This is a wooden table.

Elle plus intelligente que Marie, mais moins belle. She is cleverer than Mary, but she is less beautiful than Mary.

Les maisons japonaises sont faites en bois et prennent feu rapidement. Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !