Exemplos de uso de "coûté" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ce travail a coûté 100 dollars. The work cost 100 dollars.
Combien ces lunettes ont-elles coûté ? How much were the glasses?
Le voyage m'a coûté cher. The trip cost me a lot.
Ce scandale lui a coûté sa réputation. That scandal cost him his reputation.
Ce chapeau m'a coûté dix dollars. This hat cost me $10.
Cette montre m'a coûté dix mille yen. This watch cost me ten thousand yen.
Mon anglais médiocre m'a coûté ce travail. My poor English cost me my job.
Ça lui a coûté cinq livres pour le racheter. It cost him five pounds to buy it back.
Cela m'a beaucoup coûté sur le long terme. That cost me a lot in the long run.
Ce bureau m'a coûté pas moins de 30000 yens. This desk cost me no less than 30000 yen.
Ça m'a coûté 50 dollars pour réparer ma montre. It cost me 50 dollars to have my watch fixed.
Cela a coûté beaucoup d'argent de réparer la voiture. It cost a lot of money to repair the car.
Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo. It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.
L'accident d'avion a coûté la vie à 200 personnes. The plane accident cost the lives of 200 people.
Ça m'a coûté une fortune de faire réparer ma voiture. It cost me a fortune to get my car repaired.
Ça m'a coûté un pont de faire réparer ma voiture. It cost me a fortune to get my car repaired.
Ça m'a coûté beaucoup d'argent de construire une nouvelle maison. It cost me a lot of money to build a new house.
Ça m'a coûté dix-mille yens pour faire réparer mon poste de télévision. It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
Cela lui coûta son poste. That cost him his job.
Le voyage coûta fort cher. The trip was very expensive.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS