Usage examples of "combien de fois" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Combien de fois dois-je te dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ? How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?

Combien de fois par jour passe ce bus ? How many times does the bus run each day?

Pourrais-tu me redire combien de fois tu as déjà été ici ? Could you please tell me again how many times you've been here?

Combien de fois par semaine passes-tu du temps à faire des choses amusantes avec tes enfants ? How many times a week do you spend time doing fun stuff with your children?

Combien de fois as-tu vu ce film ? How many times did you see the movie?

Combien de fois dois-je te le dire ? How many times do I have to tell you?

Combien de fois par mois écrivez-vous une lettre à votre mère ? How many times a month do you write a letter to your mother.

Combien de fois par mois écris-tu à ta mère ? How often do you write a letter to your mother each month?

Ça m'est égal, combien de fois tu dis que tu m'aimes. Je sais que tes sentiments pour elle n'ont pas changé. I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.

Combien de fois par mois lavez-vous votre voiture ? How often do you wash your car a month?

Il se demanda combien de fois le soleil se lèverait avant que son salaire ne s'élève. He wondered how many times the sun would rise before his salary would.

Combien de fois y es-tu déjà allé ? How often have you been there?

Combien de fois par an vas-tu skier ? How many times a year do you go skiing?

Combien de temps vas-tu me le faire dire ? Sais-tu combien de fois j'ai tenté de le réveiller ? How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?

Combien de fois dois-je répéter qu'elle n'est pas mon amie ? How many times do I have to repeat that she isn't my friend?

Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ? How often a week do you take a bath?

Combien de fois t'ai-je expliqué que ton explication est peu convaincante ? How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing?

Combien de fois vas-tu au cinéma tous les mois ? How often do you go to the movies every month?

Combien de fois par semaine passez-vous du temps à faire des choses amusantes avec vos enfants ? How many times a week do you spend time doing fun stuff with your children?

Combien de fois par jour te regardes-tu dans le miroir ? How many times a day do you look at yourself in the mirror?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download