Exemplos de uso de "coup avec le gant ouvert" em francês com tradução para o inglês

<>
Arrête de ronchonner, et viens plutôt boire un coup avec nous, ça te changera les idées. Stop complaining, and come have a drink with us instead. That will change your mind.
Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.
Son récit de l'incident concorde avec le vôtre. Her account of the incident accords with yours.
A-t-il terminé avec le téléphone ? Is he done using the telephone?
Avec le télescope, on peut voir des choses éloignées. One can see faraway objects with a telescope.
Avec le recul, c'était une erreur. In hindsight, this was a mistake.
Le Japon fait beaucoup de commerce avec le Canada. Japan does a lot of trade with Canada.
En avez-vous fini avec le papier ? Are you through with the paper?
La phrase avec le numéro précédent est fausse. The sentence with the preceding number is false.
Ne lésine pas avec le pourboire. Don't be mean with the tip.
J'ai moi-même parlé avec le ministre. I spoke with the minister myself.
Les philosophes ont tendance à avoir peu de contact avec le monde extérieur. Philosophers tend to have little contact with the outside world.
Avec le temps, Tom en vint à l'aimer. In time, Tom came to love her.
Il semble qu'il ait quelque chose à voir avec le sujet. It seems that he has something to do with the matter.
Ta question n'a pas de rapport avec le sujet. Your question is not relevant to the subject.
Le tofu se marie bien avec le saké. Tofu goes well with sake.
Le Japon commerce beaucoup avec le Canada. Japan has a lot of trade with Canada.
Ce serait mieux de rester à la maison avec le temps qu'il fait. You'd better stay at home rather than go out on such a day.
Ils ont un lien avec le scandale. They have something to do with the scandal.
Veuillez le manipuler avec le plus grand soin. Please handle it with the utmost care.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS