Verwendungsbeispiele von "du jamais vu" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

As-tu jamais vu un accident de voiture ? Have you ever seen a car accident?

Je n'avais jamais vu de panda jusqu'alors. I had never seen a panda till that time.

Je n'ai jamais vu une aussi belle scène. Never have I seen such a beautiful scene.

Je n'ai jamais vu de baleine vivante. I've never seen a live whale.

C'est le bébé le plus charmant que j'aie jamais vu. This is the cutest baby that I have ever seen.

Je n'ai jamais vu une baleine aussi grosse. I've never seen a whale that big.

Je n'ai jamais vu une baleine aussi grande. I've never seen such a large whale.

Tu sais, je ne t'ai jamais vu avec un mec. You know, I've never seen you with a guy before.

Je n'ai jamais vu une fleur aussi belle. I've never seen such a beautiful flower.

Sur mon honneur je n’ai jamais vu autant de femmes aimables dans ma vie, et il y en a plusieurs qui sont d'une beauté peu commune. Upon my honour, I never met with so many pleasant girls in my life as I have this evening; and there are several of them you see uncommonly pretty.

Je n'avais jamais vu de lion avant l'âge de mes dix ans. I had not seen a lion before I was ten years old.

Je n'avais jamais vu un aussi splendide coucher de soleil. I never saw such a splendid sunset.

Il est l'enfant le plus obstiné que j'ai jamais vu. He is the most obstinate child I have ever seen.

Je n'ai jamais vu un paysage aussi paisible. Never have I seen such a peaceful scene.

Personne n'a jamais vu Dieu. No one has ever seen God.

Je n'ai jamais vu de girafe. I never saw a giraffe.

Elle n'avait jamais vu New York auparavant. She had never seen New York before.

Je n'avais jamais vu de girafe avant d'aller au zoo. I had never seen a giraffe till I visited the zoo.

Je n'avais jamais vu un aussi beau coucher de soleil. Never did I see such a beautiful sunset.

On n'a jamais vu une chose pareille. We've never seen anything like it.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen