Ejemplos del uso de "esprits" en francés con traducción "mind"

Traducciones:

todos47 mind36 spirit9 otras traducciones2

Les grands esprits se rencontrent. Great minds think alike.

Les petites choses amusent les petits esprits. Small things amuse small minds.

Les grands esprits pensent de la même manière. Great minds think alike.

La superstition est la religion des esprits faibles. Superstition is the religion of feeble minds.

George Bush pensait qu'il serait assez facile de gagner les cœurs et les esprits des Iraqiens. George Bush thought it would be relatively easy to win the hearts and minds of the Iraqis.

Les médias sont l'entité la plus puissante sur terre. Ils ont le pouvoir de rendre coupable l'innocent et innocent le coupable et c'est ça le pouvoir. Parce qu'ils contrôlent les esprits des masses. The media's the most powerful entity on Earth. They have the power to make the innocent guilty and to make the guilty innocent, and that's power. Because they control the minds of the masses.

Tu as un esprit limité. You've got a one-track mind.

Enregistre les faits dans ton esprit. Fix the fact in your mind.

Un esprit satisfait est une fête perpétuelle. A contented mind is a perpetual feast.

Un esprit sain dans un corps sain. A sound mind dwells in a sound body.

Veuillez garder ce fait en votre esprit. Please bear this fact in mind.

Les livres sont les enfants de notre esprit. Books are the offspring of one's mind.

Le doute est entièrement absent de son esprit. Doubt is entirely absent from his mind.

On dit que le Zen cultive notre esprit. They say Zen cultivates our mind.

Seul un esprit audacieux pourra résoudre cette énigme Just an audacious mind will solve this riddle.

J'ai fermé mon esprit à ce problème. I close my mind to this subject.

Je ne peux pas l'enlever de mon esprit. I can't get her out of my mind.

Tu devrais enrichir ton esprit quand tu es jeune. You should enrich your mind when young.

L'idée de la surprendre traversa soudain mon esprit. The idea of surprising her suddenly crossed my mind.

Son esprit est rempli de rêves de devenir une actrice. Her mind is filled with dreams of becoming an actress.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.