Ejemplos del uso de "font" en francés con traducción "make"

Buscar

Traducciones:

todos4588 do2406 be1451 make670 act21 cause6 deliver3 draw3 brew1 otras traducciones27

mostrar

Trop de sucreries font grossir. Too many sweets make you fat.

100 cents font un dollar. One hundred cents makes one dollar.

Les abeilles font du miel. Bees make honey.

Deux plus deux font quatre. Two plus two makes four.

Les petits secrets font les grands mensonges. Small secrets make big lies.

Les gens généreux font de mauvais commerçants. Generous people make for bad merchants.

Les petits ruisseaux font les grandes rivières. Many a little makes a mickle.

Les petites rivières font les grands fleuves. Many a little makes a mickle.

Les bons comptes font les bons amis. Short accounts make long friends.

Les études comparatives font maintenant des progrès rapides. Comparative studies now made rapid progress.

Ils font un bon usage de leurs chambres. They make good use of their rooms.

Les oiseaux font leurs nids dans les arbres. Birds make their nests in trees.

Vous pouvez voir quelle différence quelques degrés font. You can see how much difference a few degrees can make.

À Hokkaido, ils font des chevaux de paille. In Hokkaido, they make horses of straw.

Les sabots d'hippogriffes font la meilleure gélatine. Hippogriff hooves make the finest gelatin.

Les hommes bâtissent, les femmes font les foyers Men make houses but women make homes

J'adore regarder des films qui me font réfléchir. I love watching movies that make me think.

Des pins élevés font un cercle autour du lac. Tall pine trees make a ring around the lake.

Les scandales sexuels présidentiels font toujours bien vendre du papier. Presidential sex scandals always make good copy.

Tout le monde sait que deux et deux font quatre. Everybody knows that two and two make four.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.