Ejemplos del uso de "forcer" en francés
Personne ne peut te forcer à faire quelque chose contre ta volonté.
No one can force you to do anything against your will.
Tu ne peux pas me forcer à faire quelque chose que je ne veux pas faire.
You can't force me to do anything I don't want to do.
Vous ne pouvez pas me forcer à faire quelque chose que je ne veux pas faire.
You can't force me to do anything I don't want to do.
Il essaya de toutes ses forces d'ouvrir la porte en la poussant.
He tried with all his might to push the door open.
La pluie nous a forcés à repousser notre rassemblement.
The rain compelled us to put off the gathering.
Elle serra les lèvres et se força à ne pas pleurer.
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
Alors que les combats continuent dans la capitale Kigali, les forces antigouvernementales rwandaises poussent leur offensive vers le sud.
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
L'homme qui prend constamment des décisions et est forcé de les altérer ne va nulle part.
The man who is constantly making decisions and being compelled to alter them gets nowhere.
La force athlétique est un sport où les athlètes en compétition doivent soulever un poids maximum cumulé de trois épreuves de poids, la flexion des jambes, le développé-couché et le soulevé de terre.
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
À force de repousser les mots vers le début de la phrase, il ne resta plus qu'eux deux à la fin : Mary, Tom.
By dint of pushing the words back to the beginning of the sentence, there only remained the two of them at the end: Mary, Tom.
Personne n'atteint au succès ou au bonheur en étant forcé de faire ce qu'il répugne naturellement à faire.
No person achieves success or happiness when compelled to do what he naturally dislikes to do.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad