Ejemplos del uso de "hors service" en francés

<>
Cet engin est hors service. This machine is out of order.
La machine est hors service. The machine is out of order.
La climatisation est hors service. The air conditioner is out of order.
Ce téléphone est hors service. This telephone is out of order.
L'ascenseur est hors service. The lift is out of order.
Vous avez tout mis hors service. You have put everything out of order.
L'ascenseur est hors service aujourd'hui. The elevator is out of order today.
Tu as tout mis hors de service. You have put everything out of order.
Êtes-vous hors de service cette nuit ? Are you off duty tonight?
Le service des postes des États-Unis d'Amérique pourrait fermer dès l'année prochaine. The U.S. Postal Service could shut down as early as next year.
Votre remarque est hors de propos. Your remarks are off the point.
La nourriture est excellente et il en va de même du service. The food is very good and the same is true of the service.
J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ? I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?
Les policiers ne sont pas autorisés à boire en service. Policemen aren't permitted to drink on duty.
Elle gardait tous les médicaments hors de portée des enfants. She kept all medicine away from children.
Le chef de service a modifié le plan. The section chief altered the plan.
L'étudiant fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.
Je n'étais pas de service à ce moment. I was off duty at the time.
Mon vélo est tombé hors circuit. My bicycle has gone out of commission.
Son briquet a fait dix ans de service. His lighter has done ten years' service.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.