Ejemplos de uso de "mets" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Mets ça sur la note. Please add up the bill.
Mets ta ceinture en conduisant. Fasten your seat belt while driving.
Ne te mets pas en colère. Don't be so angry.
Te mets pas dans la merde. Stay out of trouble.
Tu ne mets pas de sucre ? Don't you add some sugar?
Ne mets pas trop de sel. Don't add too much salt.
Mets la radio, je te prie. Please turn on the radio.
Ne le mets pas sous la pluie. Don't expose it to the rain.
Je mets mes tripes dans ce boulot. I give my blood for this job.
Arrête ! Tu la mets mal à l'aise ! Stop it! You're making her feel uncomfortable!
Je mets toutes mes forces dans ce projet. I spent all my energy on that project.
Je me mets hors ligne pour prendre un bain. Going off-line for a bath.
Ne mets pas ton nez dans ma vie privée. Don't pry into my private life.
Je mets un point d'honneur à être ponctuel. I make a point of being punctual.
Je vous mets au défi de résoudre ce problème. I defy you to solve this problem.
Je mets de l'argent de côté pour une voiture. I'm saving money for a car.
Si je descends, je te mets un coup de boule ! If I come down, I'm giving you a headbutt!
Si tu mets le chat en colère, il te griffera sûrement. If you anger the cat, it will certainly scratch you.
Dès que le printemps arrive, je me mets à un nouveau sport. When spring arrives, I am going to take up a new sport.
Mets l'avance rapide jusqu'à la scène où ils s'embrassent. Fast forward to the part where they're kissing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR