Ejemplos de uso de "mettre à notre disposition" en francés con traducción al inglés

<>
L'ensemble du bâtiment a été mis à notre disposition. The whole building has been put at our disposal.
Je vais me mettre à pleurer ! I am about to cry!
La chaleur et la lumière sont nécessaires à notre survie. Heat and light are necessary for our existence.
Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?
Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré me manquait. I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
Elle se calma avant de se mettre à parler. She calmed herself before beginning to speak.
Que pensez-vous de lui demander de se joindre à notre voyage à l'étranger ? How about asking her to join our trip abroad?
CK devrait vraiment se mettre à Sony ! CK should definitely go Sony!
À notre surprise, il bouffa le tout. To our surprise, he scoffed the lot.
Une fois que vous allumez la mèche, vous avez quinze secondes pour vous mettre à l'abri. Once you light the fuse you'll have fifteen seconds to get to safety.
Ce concept est assez étranger à notre façon de penser. The concept is quite alien to our way of thinking.
Le bateau est sur le point de mettre à la voile. The ship is about to set sail.
Joignez une photographie récente à notre formulaire d'inscription. Attach a recent photograph to your application form.
Nous sommes sur le point de nous mettre à table pour dîner. We are about to sit down to dinner.
Faisons-le à notre rythme, sans nous précipiter. Let's do it at our own pace without hurrying.
Le médecin m'a recommandé de me mettre à faire un peu de sport pour rester en forme. The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
La voie lactée est une vaste ceinture d'étoiles lointaines, chacune semblable à notre soleil. The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.
Pourquoi ne pas te mettre à courir ? How about taking up jogging?
Comparée à notre maison, la vôtre est un palais. Compared to our house, yours is a palace.
Elle me demanda de me mettre à côté d'elle. She asked me to come to her bedside.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR