Usage examples of "mettre par écrit" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Mettez ça par écrit. Put that in writing.

Mets ça par écrit. Put that in writing.

Vous devriez vraiment obtenir cet accord par écrit. You really should get this agreement down in writing.

Vous devriez mettre vos idées par écrit. You should put your ideas in writing.

Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient. Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.

Par qui le livre fut-il écrit ? Who was the book written by?

Par qui le livre a-t-il été écrit ? Who was the book written by?

Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain. This novel was written by a famous American writer.

Le livre est en train d'être écrit par mon mari. The book is being written by my husband.

Ça a été écrit par Taro Akagawa. That was written by Taro Akagawa.

Si tu te trouves piégé par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire le mort. If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.

Si tu te trouves piégée par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire la morte. If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.

Ils communiquent par gestes. They communicate with each other by gesture.

Es-tu prêt à le mettre au port ? Are you ready to put it in?

Qui a écrit une lettre ? Who wrote a letter?

Il était énervé par le meurtre de ses camarades. He was angered by the murder of their comrades.

Je vais le mettre en route en un clin d'œil. I'll have it up and running in no time.

As-tu déjà écrit dans ton journal aujourd'hui ? Have you written in your diary yet today?

Nos vies sont déterminées par notre environnement. Our lives are determined by our environment.

Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download