Verwendungsbeispiele von "moi seul" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

J'ai la maison pour moi tout seul. I have the house all to myself.

Je resterais chez moi plutôt que d'y aller seul. I'd stay home rather than go alone.

Je resterais chez moi plutôt que de m'y rendre seul. I'd stay home rather than go alone.

Il pense que c'est impossible pour moi de grimper sur la montagne tout seul. He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.

Tu es le seul pour moi maintenant. You're the only one for me now.

Vous êtes le seul désormais pour moi. You're the only one for me now.

Pourquoi suis-je le seul dont ils se plaignent ? Ils veulent juste faire de moi un exemple et m'utilisent comme bouc émissaire. Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.

Son discours n'avait aucun sens pour moi. His speech made no sense to me.

L'Homme est le seul animal à utiliser le feu. Man is the only fire-using animal.

Elle m'a raccompagnée chez moi en voiture. She gave me a ride home.

Laissez-le seul. Leave him alone.

Elle est très amère envers moi. She is very bitter toward me.

Mes parents m'ont dissuadé de voyager seul. My parents persuaded me not to travel alone.

Tom et moi n'avons rien en commun. Tom and I have nothing in common.

Je ne veux pas y aller seul. I don't want to go alone.

Un vieil ami à moi m'a rendu visite hier. An old friend of mine visited yesterday.

Il ne m'a même pas dit un seul mot. She didn't say even one word to me.

Elles viennent pour moi. They're coming for me.

Le seul chemin est vers le haut. The only way is up.

Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais sur moi. I gave him what little money I had with me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen