Usage examples of "perdu de vue" in French with translation to English

<>
Nous l'avons perdu de vue. We have lost sight of him.
J'ai perdu de vue mes amis. I lost sight of my friends.
Nous avons immédiatement perdu de vue l'OVNI. We lost sight of the UFO right away.
Elle a perdu de vue son ami dans la foule immense. She lost sight of her friend in the huge crowd.
Je l'ai perdue de vue dans la foule. I lost sight of her in the crowd.
Un étudiant ne doit pas perdre de vue sa propre identité. A student should not lose sight of his own identity.
Petit à petit les gens perdront de vue l'objectif premier. People will gradually lose sight of the original purpose.
Il ne faut pas que tu perdes de vue ton objectif principal. You must not lose sight of your main object.
Tu ne dois pas perdre de vue ton but dans la vie. You must not lose sight of your goal in life.
Le magasin était si bondé qu'ils se sont perdus de vue. The store was so crowded that they lost sight of each other.
Du point de vue de la santé, Tokyo n'est pas tellement un bon endroit pour vivre. From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
Sa clinique a perdu de nombreux patients depuis le scandale. His clinic has lost many patients since the scandal.
Je n'ai pas perdu de poids. I haven't lost any weight.
Je connais Mr Saito de vue, mais je ne l'ai pas encore rencontré. I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
S'il n'avait pas perdu de temps, il aurait terminé à l'heure qu'il est. If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
Vous devriez examiner les faits d'un point de vue médical. You should investigate the fact from a medical viewpoint.
Nous n'avons pas perdu de temps en l'envoyant à l'hôpital. We lost no time in sending him to the hospital.
C'était plutôt limité, comme point de vue. It wasn't much of a view.
La fourrure de notre chat a perdu de sa splendeur. Our cat's fur has lost its luster.
Beaucoup de ses comportements peuvent être expliqués d'un point de vue déterministe. Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!