Ejemplos de uso de "pied" en francés con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos204 foot110 leg10 otras traducciones84
mostrar
J'allai à pied à l'école. I walked to school.
Il y donna un coup de pied. He kicked it.
Ne prends pas ses remarques trop au pied de la lettre. Don't take his remarks too literally.
Certains groupes religieux mirent sur pied de gigantesques navires générationnels qui voyageaient en direction d'étoiles éloignées, à de nombreuses années du système solaire. Some religious groups set up gigantic generational ships that travelled many years away from the Solar System to distant stars.
La ferme est bâtie au pied de la colline. The farm is built at the bottom of the hill.
Je suis allé à pied à l'école. I walked to school.
Elle lui donna un coup de pied. She kicked him.
Nous y allons à pied ou en voiture ? Shall we walk or drive?
Tom donna un coup de pied à Mary. Tom kicked Mary.
Il fait une promenade à pied tous les matins. He has a walk every morning.
Elle lui a donné un coup de pied. She kicked him.
Il effectue une promenade à pied tous les matins. He takes a walk every morning.
J'ai reçu un coup de pied dans le dos. I got a kick on the back.
C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus. It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
C'est comme un coup de pied dans les couilles. That's like a kick in the nuts.
Après la dispute avec sa femme, il alla faire une longue promenade à pied pour se nettoyer la tête. After the argument with his wife he took a long walk to clear his head.
C'est comme un coup de pied dans les testicules. That's like a kick in the nuts.
Je vais généralement à l'école à pied. I usually walk to school.
C'est comme un coup de pied dans les parties. That's like a kick in the nuts.
Nous allons généralement à l'école à pied. We usually walk to school.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR