Exemples d’usage de "plaisir" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Le plaisir est pour moi. The pleasure is mine.
Il abattit l'arbre pour le plaisir. He cut down the tree for fun.
Je trouve beaucoup de plaisir à pêcher. I find much enjoyment in fishing.
Cela me donne grand plaisir. That gives me great pleasure.
Il l'a fait juste pour le plaisir. He did it just for fun.
La musique et l'art peuvent grandement contribuer au plaisir de vivre. Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
Elle trouvait du plaisir à lire. She found pleasure in reading.
C'est un plaisir de nager dans la mer. It is fun to swim in the sea.
La télévision nous a ravi le plaisir de la conversation des dîners à la maison. TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
Pour la santé et le plaisir ! For health and pleasure!
C'est un grand plaisir de nager dans la mer. Swimming in the sea is great fun.
J'accomplirai mon devoir avec plaisir. I will perform my duties with pleasure.
Ne mens jamais, ni pour le plaisir ni par peur. Never tell a lie, either for fun or from fear.
La lecture me procure beaucoup de plaisir. Reading gives me great pleasure.
Nettoyer le garage n'était pas une partie de plaisir. Cleaning the garage wasn't much fun.
Par le plaisir faut tromper le trépas. Through pleasure we must cheat death.
La vie n'est pas faite que de plaisir et d'amusements. Life is not all fun and games.
Certaines personnes ne recherchent que le plaisir. Some people pursue only pleasure.
J'aime faire du sport pour le plaisir et non pour la compétition. I like to play sport for fun not for competition.
Il ne vit que pour le plaisir. He lives for nothing but pleasure.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger