Ejemplos de uso de "plutôt que" en francés con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos77 rather than22 otras traducciones55
mostrar
Je préfère être pauvre plutôt que riche. I'd rather be poor than rich.
Il mourra plutôt que de se déshonorer. He would rather die than disgrace himself.
J'aime le lyrique plutôt que l'épique. I like lyric better than epic.
Je préfère lire plutôt que regarder la télévision. I prefer reading books to watching television.
Je préfèrerais mourir plutôt que de vivre déshonoré. I would rather die than live in disgrace.
Je préfère voyager en train plutôt que par avion. I prefer traveling by train to flying.
Je préférerais que vous veniez vendredi plutôt que jeudi. I would rather you came on Friday than on Thursday.
Je préférerais y aller aujourd'hui plutôt que demain. I would rather go today than tomorrow.
Je préférerais rester ici plutôt que d'y aller. I would rather stay here than go there.
Je préfère mourir de faim plutôt que de voler. I would rather starve than steal.
Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus. I'd rather walk than take a bus.
Je préfèrerais marcher plutôt que d'attendre un bus. I would rather walk than wait for a bus.
Jouons aux cartes plutôt que d'écouter la télévision. Let's play cards instead of watching television.
Je préférerais rester plutôt que de m'en aller. I'd rather stay than go.
Je mourrais plutôt que de vivre dans la honte. I would die before I live on in shame.
Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus. I would rather walk than wait for the next bus.
Je ferais aussi bien de mourir plutôt que vivre ainsi. I might as well die as lead such a life.
Il a préféré travailler plutôt que de ne rien faire. He preferred working to doing nothing.
Je suis resté à la maison plutôt que de sortir. I stayed at home instead of going out.
Je préfère voyager par train plutôt que par voie aérienne. I prefer traveling by train to flying.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR